Le modeste maillot de cyclisme est un élément de l'équipement cycliste souvent négligé. Il est rarement mis en avant ou mis en avant dans les photos de presse, mais il est toujours là pour nous, faisant discrètement un travail solide et nous permettant de rester à l'aise sur le vélo.
La couche de base à manches courtes Endura Translite II est l'un de ces héros méconnus. Il s'agit d'une couche de base de cyclisme simple, blanche et à manches courtes. C'est un modèle bien conçu et bien exécuté à un prix raisonnable. Il figure également dans notre guide d'achat des meilleures couches de base de cyclisme.
Au Royaume-Uni, le Translite II est vendu au prix de 29,99 £ et est composé d'un mélange de polyester. Au total, 38 % sont constitués d'une maille fine en polyester recyclé. Le reste est en polyester ordinaire.
Il existe une option de couleur, le blanc. Il est disponible en version à manches courtes ou sans manches dans une large gamme de tailles. Il existe également une option Translite coupe-vent légèrement plus chère dans la gamme si vous recherchez un peu plus de protection.
Design et esthétique
Je sais que ce n'est pas une critique pour un nouveau groupe ou un ensemble de roues en carbone fantaisie. Il s'agit d'une couche de base blanche à manches courtes. Cependant, nous sommes dans le domaine de la critique de tenues de cyclisme ici sur le Actualités cyclistes équipe technique et je suis conscient que trouver un avis sur un produit que vous envisagez d'acheter peut être passionnant et utile. Dans cet esprit, vous obtiendrez un emploi convenable ici.
Et donc, passons au Translite II. Conçu par Endura en Écosse et fabriqué en Chine. La maille en polyester dont il est fait est très fine, presque translucide. Endura affirme que cela permet une meilleure respirabilité.
La marque prétend également avoir inclus des manches orientées vers l'avant, spécifiques au cyclisme, pour s'adapter à la position que nous adoptons lorsque nous sommes assis sur un vélo, même si je ne peux pas dire que j'ai remarqué quelque chose de particulièrement différent à leur sujet.
Il y a un autre clin d'œil spécifique au vélo concernant les empiècements, il y a un dos légèrement tombant et des coutures plates qui sont soignées et discrètes. Il y a plus de coutures ici que sur certaines couches de base plus haut de gamme, c'est l'un des domaines dans lesquels vous dépensez plus lorsque vous regardez le haut de gamme de ce qui est sur le marché.
Il y a un logo Endura gris argenté et le nom de la marque sur la poitrine, ainsi qu'une petite étiquette en caoutchouc portant le logo Endura « E » sur l'ourlet. Les étiquettes internes sont assez grandes et se trouvent sur l'ourlet et le cou, mais vous pouvez toujours les découper soigneusement si vous préférez – elles ne m'ont cependant posé aucun problème.
Performance
De nombreuses couches de base sont en polyester ou en mélange de polyester, rien de nouveau. Mais la composition du Translite II est très légère et très confortable. La maille fine et légère semble apporter beaucoup de confort dans sa conception et la couche de base ne perd certainement pas en termes de confort par rapport aux options plus chères. C'est en fait probablement l'une des couches de base les plus confortables que j'ai portées.
Je pèse environ 65 kg et j'ai testé une taille S et les tailles sont cohérentes avec celles des autres marques, vous pouvez donc faire confiance au tableau des tailles Endura. La couche de base est ajustée, mais n'est certainement pas trop serrée et est très extensible. Pour vous donner une idée, elle ressemble plus à un t-shirt plus ajusté qu'à un vêtement super serré, spécifique au cyclisme.
En général, il se porte bien sous les maillots de cyclisme. Si vous portez un maillot de route moulant ou aérodynamique, je vous suggère d'opter pour l'option sans manches, cela éliminera le risque que les bras légèrement plus lâches remontent sous les manches serrées de votre maillot, surtout si elles arrivent jusqu'aux coudes. Cela semble un peu inesthétique et peut être ennuyeux. Cela dit, après l'avoir essayé avec un maillot plus moulant et des manchettes à quelques reprises, les manches ne m'ont pas particulièrement gêné.
Pour une utilisation plus générale avec une gamme de maillots, y compris des modèles plus amples ou pour la superposition, optez pour l'option manches courtes. Bien qu'elle soit spécifique au cyclisme, la coupe est telle que vous pouvez également la porter en dehors du vélo. Je l'ai trouvé confortable pour courir et même pour me détendre à la maison.
Il m'a permis de rester à l'aise et au sec lors de nombreuses sorties. J'ai constaté qu'il transpirait légèrement lorsque la température atteignait les 25 °C et plus, mais c'est assez subjectif. L'équipement que vous portez, les conditions et la difficulté de votre conduite auront tous une incidence sur cela.
Verdict
Le Translite II offre de bonnes performances pour son prix et ne présente pas vraiment de faiblesses majeures. Le mien a été porté et lavé sans problème. Il a pris une marque sur la poitrine qui semble résistante au lavage, mais cela ne me dérange pas le moins du monde. Les étiquettes peuvent vous irriter, ce n'est pas mon cas, mais si c'est le cas, coupez-les soigneusement.
Pour son prix, cette couche de base offre un excellent confort et de bonnes performances dans de nombreuses conditions différentes et s'adaptera parfaitement à une gamme de tenues de cyclisme et de styles de conduite. Comment ne pas l'aimer ?
